Pixar’s Coco did what no animated feature since Bambi has done—made me cry! This child-friendly approach to the importance of family, life, and death is, for me, the best